Can I include swimming as part of a public education class?

No, as a rule no one should enter the water on an Auxiliary patrol. This includes both Auxiliarists (as described in Chapter 4.E.19 of the Operations Policy Manual) and passengers (as described in paragraph 4.E.18).